Ikke alle danske statsinstitutioner er lige unationale.
Vejdirektoratet gør sig fortjenstfuldt bemærket ved at vise vej
til Malmø med dansk Ø på alle motorvejsskilte. Helt på linie
med, at der i Sydjylland skiltes med Flensborg og ikke Flensburg.
Men DSB er en sørgelig affære. På Københavns hovedbanegård står
der Malmö C med det udansk O Umlaut på Øresundsperronerne,
selv om der på den anden side af Sundet både på jernbaner
og landeveje skiltes med Köpenhamn.
Da Skånsk Fremtid påtalte den udanske skiltning, sendte Aja
Andersen, DSB dette tankevækkende svar:
"Aftalerne omkring trafikken på Øresundsbroen indebærer, at
beskiltningen på stationer skal være skrevet på originalsproget.
Vi vil derfor tage Deres henvendelse med til et kommende
evalueringsmøde med svenskerne. Tak for deres interesse".
Så må vi se, om Statens Jernväger evaluerer, at det er mest
anstændigt at respektere aftalen, så der kommer til at stå
"København H" på banegården i Malmø. Ellers bør de godtroende
Statsbaner vel følge Vejdirektoratets eksempel og skilte på dansk.
Artiklen er fra tidsskriftet Skånsk Fremtid
nr. 31 (2000)